-
1 документ, заверенный Торгово-Промышленной Палатой
Trade: chamberized documentУниверсальный русско-английский словарь > документ, заверенный Торгово-Промышленной Палатой
-
2 документ
document, paper, bill; юр. act, deed, instrument- иметь документ, устанавливающий или подтверждающий право на -
3 документ
(см. документация, документы)document, paperдокумент заверенный — certified document, attested documentдокумент незаверенный — uncertified document, unattested documentдокумент основной — primary document, main documentдокумент руководящий — authorizing document, authorityдокумент строгой отчетности — accountable document, controlled item▪ The log book is a controlled item and must be safeguarded against loss and damage.документ технический — technical paper, technical document, technical publication, engineering documentдокумент утвержденный — approved document, authorized documentвести документ — to maintain a document, to control a documentвносить поправки в документ — to amend the document, to introduce amendments into the documentвписывать что-то в документ — to insert into the document, to enter smth into the documentотслеживать (обновлять) документ — to update a documentоформлять документ — to formalize a document, to prepare a documentпредставлять документ на рассмотрение — to offer a document for review, present a document for review, submit a document for reviewразмножать документ — to copy a document, duplicate a document, reproduce a documentсоставлять документ — to structure a document, draw up a documentутверждать документ официально — to authorize a document, formalize a documentхранить документ — to store a document, retain a documentв документе содержится... — the document covers..., document deals with..., document contains...Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документ
-
4 заверенный
заверенный(напр. документ)attested, authenticated, certified, legalized, notarized, witnessed -
5 документ
мdocument, papier, pièce; банк., фин. instrument; titreпредставлять документ — présenter un document, fournir un papier
- документы в оборотедокумент, удостоверяющий выдачу кредита — см. кредитный документ
- документы за наличный расчёт
- документы на право импорта
- документ на право собственности
- документ на предъявителя
- документ на приобретение
- нотариально заверенный документ
- документы по общей аварии
- документы по отправке груза
- документы по хозяйственным операциям
- документы, покрывающие товар
- документы против акцепта
- документы против наличности
- документы против оплаты
- документ против платежа
- банковский документ
- безоборотный документ
- бланковый документ
- бухгалтерский документ
- внешнеторговые документы
- вторичный документ
- действительный документ
- денежный документ
- денежный оправдательный документ
- засвидетельствованный документ
- инкассируемые документы
- коммерческие документы
- консульский документ
- конторский документ
- кредитный документ
- легализованный документ
- накопительные документы
- недействительный документ
- непередаваемый документ
- обобщающий документ
- оборотный документ
- описательный документ
- оправдательный документ
- основной документ
- отгрузочные документы
- первичный документ
- перевозные документы
- перевозочные документы
- печатный документ
- платёжные документы
- погрузочные документы
- подлинный документ
- правоустанавливающий документ
- прилагаемый документ
- производный документ
- рабочий документ
- расчётные документы
- распорядительный документ
- руководящий документ
- сводный документ
- складские документы
- служебный документ
- соответствующие документы
- сопроводительный документ
- страховой документ
- судовые документы
- таможенные документы
- типовой документ
- товарораспорядительный документ
- товаротранспортные документы
- транспортные документы
- увязывающий документ
- установочный документ
- учредительные документы
- финансовый документРусско-французский финансово-экономическому словарь > документ
-
6 документ
юр.deed, act, instrument, document; (об отказе) waiverвырабатывать / составлять документ — to draft / to draw up / to work out a document
изучить / рассмотреть документ — to inspect / to examine to consider / to study a document
изымать из документа секретные сведения (перед публикацшй и т.п.) — to decontaminate (a document)
передать / препроводить все необходимые документы — to transmit all the necessary documents
предъявлять документы — to produce / to show one's papers / documents
снять копию с документа — to make / to take a copy of a document
смысл всего документа определяется / обусловлен вступительной частью — the sense of the whole document is governed by the introductory clause
подготовка директивных документов — preparation of guidelines / executive directives
заверенный (печатью) документ — authenticated, document
засекреченный документ — classified / secret document
итоговый документ — final / concluding document
документ завизирован, на документе стоит виза — the document has been vised / visa'd
выработать итоговые документы конференции — to draw up the final / concluding documents of the conference
основной / основополагающий документ — fundamental document
первичный документ — basic / source document
подложный / фальшивый документ — counterfeit document
рабочий документ — working document / paper
секретный / засекреченный документ — secret / classified document
служебный документ — inhouse / internal / service document
фальшивый документ — forged / phony document
документ большого политического значения — document of great political importance / significance
документ, удостоверяющий (что-л.) — document certifying (smth.)
документы, удостоверяющие личность — identity papers / document
номер или шифр документа (для ссылки) — reference number
оперативная часть документа — substantive provisions, operative part of a document
раздача / распространение документов — distribution of documents
-
7 заверенный
1) General subject: certified, probated, registered2) Engineering: authenticated (о копии)3) Law: authenticated, verified -
8 заверенный
-
9 заверенный денежный документ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заверенный денежный документ
-
10 заверенный (печатью) документ
Diplomatic term: authenticated documentУниверсальный русско-английский словарь > заверенный (печатью) документ
-
11 заверенный денежный документ
Banking: certified voucherУниверсальный русско-английский словарь > заверенный денежный документ
-
12 заверенный документ
1) Diplomatic term: (печатью) authenticated document2) Advertising: authenticated documentУниверсальный русско-английский словарь > заверенный документ
-
13 заверенный печатью документ
Advertising: authenticated documentУниверсальный русско-английский словарь > заверенный печатью документ
-
14 заверенный документ
adjlaw. beglaubigte Urkunde, beglaubigtes Dokument -
15 заверенный документ
adjlaw. acte légalisé -
16 заверенный документ
adjecon. atto autenticato -
17 заверенный документ
Русско-французский юридический словарь > заверенный документ
-
18 заверенный (документ, копия)
-
19 заверенный (документ, копия)
-
20 заверенный документ
(печатью) authenticated documentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заверенный документ
См. также в других словарях:
Юридически заверенный перевод — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Юридически заверенный перевод перевод … Википедия
АФФИДАВИТ, ЮРИДИЧЕСКИ ЗАВЕРЕННЫЙ ДОКУМЕНТ — (affidavit) Документ, письменно заверенный и подписанный человеком (свидетелем, дающим показания под присягой) в присутствии лица, уполномоченного приводить к присяге (commissioner for oaths). В документе изложены сведения, известные данному… … Словарь бизнес-терминов
Купчая — (bill of sale) 1. Документ о передаче собственности на товар одним лицом другому. Как правило, товары передаются условно, в качестве обеспечения займа, поэтому условная купчая (conditional bill of sale) представляет собой, таким образом, товарный … Словарь бизнес-терминов
Закладная — англ. mortgage документ, заверенный нотариусом и подтверждающий залог должником принадлежащего ему недвижимого имущества в виде земельных участков или строений. З. передается кредитору на все время до окончательного расчета с должником. В случае… … Словарь бизнес-терминов
Дом Юстиции — Грузии იუსტიციის სახლი Общая информация Дата созда … Википедия
Договор хранения — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется временно хранить переданную ему другой стороной (поклажедателем) вещь (вещи) и вернуть эту вещь в сохранности. Сторонами договора хранения могут выступать как граждане,… … Бухгалтерская энциклопедия
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРА — документ, удостоверяющий происхождение товара из конкретной страны, представляемый вместе с таможенной декларацией при таможенном оформлении товаров, ввозимых на территорию РФ. Требования к сертификату установлены в ст. 31 Закона о таможенном… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
certified — заверенный документ, подлинность которого в зависимости от обстоятельств удостоверяется уполномоченным должностным лицом, нотариусом или государственным органом … Glossary of international commercial arbitration
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
Разрешение на работу — Конституционн … Википедия
Заявление арбитражный суд о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения — заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда и иностранного арбитражного решения подается стороной в споре, в пользу которой состоялось решение, в арбитражный суд субъекта Российской Федерации по месту нахождения или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия